По статистике, каждый студент ФИЯРа в наше время имеет не только определённый набор жизненно необходимых вещей в сумке, но и набор жизненно необходимых сайтов и приложений в телефоне для изучения английского и других языков. «Лингва» выделила наиболее полезные ресурсы, которые могут послужить отличными помощниками в этом деле.
Cambridge Dictionary — толковый онлайн-словарь. Лучше использовать полностью английскую версию, смотреть транскрипцию слов, слушать произношение и проверять определение.
WooordHunt — русско-английский переводчик, за который не стыдно. Здесь можно переводить отдельные слова, поскольку сайт выдаёт все возможные значения, устойчивые выражения и примеры употреблений, чтобы не ошибиться с контекстом. Там же есть читалка, в которой находится большая коллекция книг с функцией «моментальный перевод».
Reverso Context – переводчик, который не просто переводит слова, а выдаёт множество живых примеров их употребления в контексте. Что значит «живых»? Эти примеры-предложения взяты из книг, фильмов и статей, так что ему можно доверять.
Quizlet – поможет выучить слова. Можно создать себе модуль, заполнить нужными словами или терминами и учить методом карточек. Также можно добавлять модули других пользователей и делиться своими. Есть как мобильное приложение, так и сайт.
Dictionary.com — тут ежедневно высвечивается «слово дня» продвинутого уровня, а также есть множество интересных статей о лексике английского языка. Помимо этого, тут есть раздел Thesaurus, где можно посмотреть синонимы слова, узнать его значение и даже этимологию.
Сейчас очень популярна техника интервального повторения слов. На её системе основано множество мобильных приложений для запоминания новой лексики, и не зря, ведь она действительно работает.
Идея в том, что мы повторяем определённое количество новых слов через увеличивающиеся интервалы времени. Например, выбрали 10 новых слов, повторили их через час, через 10 часов, день, 3 дня, неделю и т.д. Таким образом, эти слова переходят в долговременную память.
Интервальное повторение удобно тем, что сам процесс проходит довольно быстро. Можно повторять везде: в электричке, автобусе, метро, в очереди, пока ждёшь опаздывающего друга, на скучных парах (шучу, на парах нужно слушать). Это не то, о чём можно сказать «нет времени».
Стоит помнить, что просто заучивание одиночных слов неэффективно, это только четвёртая часть всего освоения лексики. Нужно также обращать внимание на контекст, умение употреблять новое слово в речи, произношение.
Одно дело — просто вспомнить перевод слова, совсем другое — уметь быстро составить с ним предложение, подобрать синонимы и проговорить его вслух.
«Лингва» делится списком мобильных приложений, основанных на системе интервального повторения:
Для любых языков:
- Anki
- Quizlet
- Memrise
- Duolingo
- Word Power (для каждого языка отдельное приложение)
Исключительно для английского языка:
- LinguaLeo
- Skyeng (платно)
- Aword
- Busuu
Обложка статьи: From Unsplash by freestocks.org.
Татьяна Ларичева
Latest posts by Татьяна Ларичева (see all)
- Волшебный мир: такие разные Диснейленды - 5 августа, 2020
- Увидеть изнаночную сторону мира - 7 декабря, 2019
- Блогеры и где они обитают - 1 августа, 2019
Ваш комментарий будет первым