Студенты ФИЯРа часто работают переводчиками на образовательных выставках, на одной из которых довелось побывать и мне. Я даже не могла предположить, что помимо практики разговорного английского получу также массу интересных знакомств. Так, благодаря участию в 20-й Выставке британского образования «Study UK: Discover You» в качестве переводчика, я познакомилась с Никитой, и он согласился поделиться с «Лингвой» своим опытом обучения в Англии.
Никита Денисов
- Родился в Нижнем Новгороде.
- Студент бакалавриата в Борнмутском университете искусств (Англия).
- Учится по направлению Foundation Film.
Борнмутский университет искусств (Arts University Bournemouth, AUB) – университет на юго-западе Англии, предоставляющий программы высшего образования по направлениям дизайна, СМИ, кинопроизводства, архитектуры и фотографии. Входит в десятку лучших вузов Великобритании по трудоустройству своих выпускников.
Среди известных выпускников: Саймон Бьюфой – автор сценария фильма «Миллионер из трущоб», обладатель премии «Оскар»; Вольфганг Тильманс – всемирно известный фотограф, лауреат премии Тёрнера (Turner Prize); Эдгар Райт – известный режиссёр, известен по фильмам «Типа крутые легавые», «Скотт Пилигрим против всех»; Пол Кэмпион, занимавшийся спецэффектами для фильмов «Битва титанов» и «Люди Икс: Последняя битва».
Видео, представляющее университет:
Как ты узнал о Борнмутском университете искусств?
Изначально мы с родителями рассматривали высшие учебные заведения Ближней Европы, посещали образовательные выставки, где были представлены вузы разных стран. На одной из таких выставок и узнали о Борнмутском университете, хотя с самим городом был знаком и до этого.
Почему британский вуз?
Обучаясь за рубежом, я бы хотел говорить и учиться на языке самой страны. Английский – язык международного общения, на нём говорят во многих странах, но всё же за «настоящим» английским стоит ехать в страны Содружества. Австралия и Новая Зеландия далеко, а вот до Великобритании – всего несколько часов на самолёте. Оканчивая школу, я уже знал, что буду заниматься съёмками кино профессионально. Мы с друзьями из Нижнего много снимали в своём городе, некоторые из них, например, недавно участвовали в съёмках клипа для Монеточки. И всё же в Нижнем Новгороде есть конкретный потолок по кино, а в Британии, безусловно, сильная кинематографическая школа.
Расскажи поподробнее об особенностях учёбы за рубежом и конкретно в Британии
В Великобритании система образования построена таким образом, чтобы студенты получали в первую очередь те знания, которые пригодятся им при работе. Конечно, это не отменяет большое количество теории, преподаваемое здесь. В Борнмутском университете, в частности, в первый год изучаются все направления внутри кинопроизводства: звук, камера, режиссура и другие, а на втором году обучения студент уже должен выбрать два конкретных направления обучения, своего рода специализацию: режиссёр, оператор-постановщик, монтажёр и т. д.
Мне трудно сравнивать учёбу в Великобритании и России, потому что о том, как проходит обучение в российском бакалавриате, я могу судить только по рассказам друзей, а не по собственному опыту. Могу лишь сказать, что российское образование нацелено на то, чтобы вырастить из нас людей, в то время как британское стремится, помимо этого, сделать нас профессионалами. За границей также важно не только знать теорию, но и расти как личность, быть работоспособным.
В Борнмутском университете искусств много практики уже с первого года обучения. Для съёмок нам предоставляют различные возможности, в частности разное оборудование: чем «старше» мы становимся, тем лучше становятся средства, которые мы используем в своих проектах. К заключительном курсу нас делят на команды, куда входят ребята с актёрского, режиссёрского, дизайнерского и других направлений. Каждый выбирает свою роль самостоятельно, и получается всё как в реальной индустрии. Заключительный проект, который мы должны сделать вместе – самая важная работа за весь период обучения. Бюджет для реализации наших творческих инициатив формируется из нескольких источников: часть средств выделяет университет, другую часть команда собирает краудфандингом.
«Если и ехать учиться в Британию, то на юг, потому что здесь берег моря, раз в два года выпадает снег, в отличие от большей части страны, где преобладают холодные ветры и проливной дождь».
Чем конкретно занимаешься? Включаешь элементы русской культуры в свои работы?
Курсы по искусству не просто так становятся международными. Каждый из нас, будучи представителем той или иной культуры, привносит её особенности в свои работы. Я, например, показывал одному из преподавателей свою работу, снятую в России. Посмотрев мой фильм, который не имел сюжетной привязки к стране или культуре, преподаватель сказал, что похожее по стилю и форме произведение не могли бы снять в Англии. Он дал мне понять, что это стилистическое различие – большой плюс для международного студента, оно даёт возможность выделяться в хорошем смысле.
У тебя был культурный шок?
Да, не только у меня, но и у ребят из других стран. У всех он длится по-разному: у кого-то – две недели, у кого-то – два месяца. Сначала невозможно нарадоваться тому, насколько здесь классно, всё видится в розовых очках, но потом начинаешь понимать, что твоя старая жизнь уже позади, а к новой привыкнуть трудно. Более того, в чужой стране никто не будет подстраиваться под особенности твоей культуры, подстраиваться должен ты сам.
То, как люди реагируют на переезд в другую страну, во многом зависит от их характера. Главное в этой ситуации – чётко понимать, зачем ты приехал. Те, кто приезжает просто за лучшей жизнью, не приживутся. А вот если есть цель и желание работать, то культурный шок преодолим.
Многие стереотипы об учёбе в Британии и о стране в целом оправдались?
Жизнь за рубежом и личное общение с представителями другой культуры развенчивают многие стереотипы. Общаясь с людьми, понимаешь, что они все очень разные, а стереотип – это, по сути, грубое обобщение. Впечатление, которое складывается о культуре, часто зависит от конкретного человека, и оно далеко от стереотипного.
На личном опыте здесь можно столкнуться с тем, о чём не рассказывают на занятиях по английскому. Например, вместо обычного «Привет» можно запросто услышать разговорное «Хорошо ли тебе?», и нужно быть готовым воспринять это как приветствие, а не прямой вопрос о состоянии дел.
Как часто бываешь дома? Не скучаешь по России?
На время каникул иногда приезжаю в Россию, а в то время, когда нахожусь в Англии, связываюсь с родными и друзьями по Skype. Видеозвонки помогают, но всё-таки не могут заменить живого общения.
После окончания обучения планируешь вернуться в Россию или остаться в Англии?
После бакалавриата у выпускника, как правило, есть несколько месяцев, чтобы определиться с местом работы. Если он побеспокоился о трудоустройстве заранее (например, проявил себя во время стажировки в компании, представляющей индустрию), то никаких проблем не возникнет: после выпуска позовут на работу. Важно заявить о себе ещё во время учёбы, а прохождение стажировок поможет как набраться опыта, так и показать свою работоспособность потенциальным работодателям.
В моём случае не важно, будет ли это российская или английская кинокомпания. Разница лишь в том, какие возможности будут даны (ну ещё и в том, что работа в Англии сопровождается получением рабочей визы 🙂 ). Получив заветное место в профессиональной нише, также нужно очень сильно потрудиться, чтобы в ней остаться: конкуренция в сфере искусств жёсткая.
Советы российским студентам:
- Будьте открытыми, стремитесь постоянно узнавать что-то новое – это поможет понимать последние тенденции в своей профессиональной сфере.
- Уделяйте внимание своему английскому – в какой бы профессиональной среде вы не оказались, именно с помощью английского сможете быстро и четко объясниться на международном уровне.
- Анализируя ту или иную ситуацию, принимайте во внимание разные факторы. Это расширит ваш взгляд на вещи и тем самым облегчит общее понимание.
- Не забывайте заниматься спортом, потому что без регулярных нагрузок тело рано или поздно ослабнет, и тогда ничего не будет в радость.
- Учитесь понимать, чем отличаются люди, принадлежащие к разным культурам.
Топ фильмов от британских режиссёров:
- «Начало» (2010, реж. Кристофер Нолан).
- «Гладиатор» (2000, реж. Ридли Скотт).
- «Огни большого города» (1931, реж. Чарльз Чаплин).
- «Головокружение» (1958, реж. Альфред Хичкок).
- «Типа крутые легавые» (2007, реж. Эдгар Райт).
- «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (2017, реж. Мартин МакДона).
- «Мальчик в полосатой пижаме» (2008, реж. Марк Херман).
- «Шерлок Холмс» (2009, реж. Гай Ричи).
- «На игле» (1996, реж. Дэнни Бойл).
- «Красота по-американски» (1999, реж. Сэм Мендес).
Фото: Никита Денисов.
Анастасия Горохова
Latest posts by Анастасия Горохова (see all)
- Студент в фокусе: Вазген Саакян - 22 февраля, 2023
- Поисковый отряд МГУ: личный опыт - 8 мая, 2022
- Студент в фокусе: Надия Бенаисса - 7 февраля, 2022
Ваш комментарий будет первым